把中国国标标签和泰国要求逐项对照，能一眼看出哪些信息需要补、哪些格式要改。本文做完整对比表。
做出口最实用的一张表：中国 GB 7718 要求的 vs 泰国要求的，差在哪。
逐项对照表
| 项目 | 中国（GB 7718 等） | 泰国 | 差异提醒 |
|---|---|---|---|
| 语言 | 中文（可加外文） | 必须泰文 | 核心差异，必须加贴 |
| 食品名称 | 反映真实属性 | 同左，需与注册名一致 | 泰文译法要与 FDA 注册一致 |
| 配料表 | 降序排列 | 降序排列 | 基本一致 |
| 净含量 | 法定计量单位 | 公制单位 | 基本一致 |
| 生产者信息 | 名称、地址、联系方式 | 名称、地址 | 基本一致 |
| 进口商信息 | 进口食品需标经销商 | 必须标泰国进口商 | ⚠️ 中国原标常无预留位置 |
| 原产国 | 进口食品需标 | 必须标 | 一致 |
| 日期标示 | 生产日期 + 保质期 | 需标日期，格式需明确 | ⚠️ 注意佛历/公历说明 |
| 注册号 | SC 号（生产许可） | FDA 编号（อย.） | ⚠️ 两国编号不通用 |
| 过敏原 | 推荐标示（部分强制） | 需标示 | ⚠️ 要求可能更严 |
| 营养成分表 | 多数预包装食品强制 | 视品类而定 | 数据可复用 |
| GDA 标签 | 无此要求 | 部分零食强制 | ⚠️ 中国标签完全没有 |
| 储存条件 | 需要时标示 | 需要时标示 | 一致 |
| 食用方法 | 需要时标示 | 需要时标示 | 一致 |
五个必须补的项目（中国标签上没有的）
- 泰文全套信息：不是翻译几个词，是完整信息
- 泰国 FDA 编号：必须先完成产品注册才有
- 泰国进口商名称与地址
- GDA 标签（零食类）：包装正面的四竖条
- 日期格式说明：避免被误读
两种处理方式对比
方式 A：中国工厂直接印双语标签
优点：到港后无需贴标，节省人工和时间
缺点：这批货只能发泰国；FDA 编号变更时整批作废；起订量高
方式 B：中文原标 + 目的国加贴（推荐）
优点：同一批货可灵活分配到不同国家；FDA 信息变更只需改贴纸；小批量友好
缺点：需要贴标人工；贴纸可能脱落（雨季尤其）
大多数中小规模出口建议用方式 B。
贴标的实操细节
- 不能遮挡原标关键信息：生产日期、保质期必须可见
- 粘性要够：泰国高温高湿，普通不干胶容易脱落，选耐候性好的
- 位置统一：整批货贴同一位置，看起来专业
- 留样存档：每批贴标后拍照留档
包装设计的前置建议
如果是新品或有机会调整包装，建议在设计阶段就：
- 在包装背面预留一块空白区域给外文标签
- 不要把关键信息印在预留区附近
- 正面预留 GDA 标签位置（如果是零食类）
- 考虑做多语言通用版（中英泰）
这些前置动作能省下后续大量的贴标成本和风险。
具体标签要求以中泰两国现行法规为准，本对照表为一般性梳理。涉及具体产品请委托专业机构审核。